Universität und Wissenschaft - https://bad-abbacher-kurier.de

Licht an!

Details: Geschrieben von Extern; Veröffentlicht: 13. Mai 2022

VolkswagenStiftung-Freigeist-Fellowship zu queeren Literaturen und Kulturen im Sozialismus

Freigeist-Fellow Tatiana Klepikova vor dem Mural „LGBTQ History and Community” von Christiano De Araujo am 519 Community Center in Toronto, Kanada. Screenshot aus dem Projektüberblick auf YouTube (in English) see https://youtu.be/vR1MlWmjjPU (Foto: © Tatiana Klepikova)

Queere Kulturen in Osteuropa? Dazu ist vielen wenig bekannt. Den Grund dafür sieht die Slavistin Dr. Tatiana Klepikova darin, dass öffentliche und private Darstellungen des LGBTQ+-Selbst noch immer kriminalisiert und oft als krankhaft bewertet werden: Lesbische, schwule, bi- oder transsexuelle Personen erleben häufig Gewalt und werden diskriminiert. In den letzten zehn Jahren hat sich für diese Menschen nicht zuletzt im östlichen Europa vieles dramatisch verschlechtert: Gesetze und Initiativen gegen LGBTQ+-Personen wurden initiiert, als „Schutz vor nicht-traditionellen Werten“ innenpolitisch gerechtfertigt. Tatiana Klepikova will mit Ihrem Projekt Licht an! Queere Literaturen und Kulturen im Sozialismus dazu beitragen, im östlichen Europa mit dem politischen Mythos der „Fremdheit“ von Queerness in der Region aufzuräumen.

Universitätspräsident Professor Dr. Udo Hebel freut die Entscheidung der Early Career Forscherin, ihr Freigeist-Fellowship der VW-Stiftung an der Universität Regensburg anzusiedeln: „Tatiana Klepikova setzt den Programmlinien der Stiftung folgend an einer Fragestellung an, die außergewöhnliche Wissenschaft zwischen etablierten Forschungsfeldern betreibt. Wir freuen uns auf einen fruchtbaren und intensiven Austausch mit den Forscher:innen unserer Area Studies.“

Queere Literatur im Sozialismus

Licht an! blickt auf unbekannte queere Literatur, die unter kommunistischer Herrschaft im Privaten verfasst und offiziell nie veröffentlicht wurde. Tatiana Klepikova und ihr Team wollen queere Dramatik, Prosa und Poesie in vier sozialistischen Kontexten – in Russland, in der Ukraine, in Polen und in der DDR – aufdecken und analysieren. Mit ihren unterschiedlichen rechtlichen und sozialen Modellen des Sozialismus und der Regulierung des queeren Lebens bilden diese Kontexte für die Forscherin den Ausgangspunkt für die literarische Analyse der Darstellung der Queerness.

„Mein Projekt wächst aus dem unter anderem geringen literarischen Wissen über queere Produktion in den ehemaligen sozialistischen Ländern Osteuropas und insbesondere von ihrem alarmierenden Missbrauch durch rechtspopulistische Bewegungen in der Region in jüngster Vergangenheit“, sagt Dr. Tatiana Klepikova. Für sie sind die Fördermittel der VW-Stiftung in Höhe von über 1,4 Millionen Euro in den kommenden fünf Jahren eine Möglichkeit, eine Forschungsgruppe zum Thema aufzubauen und zu leiten, die sich international mit queeren Kulturen auseinandersetzt. Die Gruppe interessiert sich dafür, wie und durch welche sprachlichen Mittel Queerness in literarischen Texten dargestellt wurde, wie diese Texte verbreitet wurden, in welchen Kontexten sie vorkamen und welche Grenzen sie überschreiten mussten, um die Leser:innen zu erreichen.

Außerdem fragen die Early Career Researcher danach, wie solche literarischen Werke in sozialistischen Kontexten überwacht und zensiert wurden. Um dies zu leisten, werden literaturwissenschaftliche Zugänge in diesem interdisziplinären Projekt mit Methoden der Zeitgeschichte, Ethnographie, sowie der Kultur- und Geschlechterforschung erweitert. „Das Projekt will das Wissen über sozialistische queere Literatur, die im Vergleich zum LGBTQ+-Erbe des frühen 20. Jahrhunderts und der Gegenwart am wenigsten erforscht wurde, erheblich erweitern“, resümiert Tatiana Klepikova: „Dabei wird das Projekt ein besseres Verständnis der Rolle und Poetik von Geschlecht und Sexualität in europäischen Kulturen fördern und zur Diversifizierung des Kulturkanons beitragen.“

Für Professorin Dr. Ursula Regener, UR-Vizepräsidentin für Internationalisierung und Diversity, ist Licht an! ein wichtiges Projekt zur richtigen Zeit: „Wir dürfen nicht zulassen, dass Populismus und Diskriminierungen in Europa erneut unsere Vielfalt und unsere Freiheit attackieren. Das historische Wissen um die Präsenz und auch die Zensur queerer Themen systematisch zu erweitern wird dazu beitragen, unser Verständnis von ,Normalität‘ auf der Basis wissenschaftlicher Erkenntnisse zu revidieren.“

Licht an! Queere Literaturen und Kulturen im Sozialismus dockt an der Universität Regensburg am Institut für Slavistik am Lehrstuhl von Professorin Dr. Mirja Lecke an, die Tatiana Klepikovas Projekt als „bundesweit einzigartig für unsere Forschungsregion“ beschreibt: „Für unsere Forschung ist der Blick über Nationalkulturen hinaus und die Erforschung transkultureller Prozesse insgesamt sehr wichtig, genau das leistet das Projekt. Ich freue mich sehr auf die Diskussionen mit der Arbeitsgruppe von Frau Dr. Klepikova. Unsere Studierenden werden sicherlich ebenfalls vom anregenden Forschungsumfeld profitieren.“

Slavische Literatur- und Kulturwissenschaft an der UR
https://www.uni-regensburg.de/sprache-literatur-kultur/slavistik/institut/literatur-und-kulturwissenschaft/prof-dr-mirja-lecke/index.html

Pressemitteilung der VolkswagenStiftung
https://www.volkswagenstiftung.de/aktuelles-presse/presse/freigeist-fellowships-rund-17-mio-euro-f%C3%BCr-dreizehn-au%C3%9Fergew%C3%B6hnliche-forschungspers%C3%B6nlichkeiten

UR – Universität Regensburg
Kommunikation & Marketing
93040 Regensburg
Tel.: 0941 943-5566
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.uni-regensburg.de/newsroom/

Kick-off für neue Fakultät an der Universität Regensburg

Details: Geschrieben von Extern; Veröffentlicht: 07. Mai 2022

Ministerpräsident Dr. Markus Söder weiht Fakultät für Informatik und Data Science ein

v.r.: Universitätspräsident Prof. Dr. Udo Hebel, Wissenschaftsminister Markus Blume, Prof. Dr. Christian Wolff und Ministerpräsident Dr. Markus Söder bei der Präsentation aktueller Forschungsprototypen aus der Fakultät für Informatik und Data Science. .(Foto: © Universität Regensburg/Julia Dragan)

Die Universität Regensburg hat nun auch offiziell eine zwölfte Fakultät: Die seit März 2020 in Aufbau befindliche, neu gegründete Fakultät für Informatik und Data Science (FIDS). Am Donnerstag, 5. Mai, fand im Beisein von Bayerns Ministerpräsident Dr. Markus Söder, dem Bayerischen Staatsminister für Wissenschaft und Kunst, Markus Blume, Präsident der Universität Regensburg, Prof. Dr. Udo Hebel, und dem neu gewählten Dekan der Fakultät für Informatik und Data Science, Prof. Dr. Christian Wolff, die offizielle Eröffnung statt. Begleitet wurde der Festakt von den Musiker:innen der Uni-Jazz-Combo. Kurz vor Veranstaltungsbeginn trug sich der Ministerpräsident noch in das Gästebuch der Universität Regensburg ein.

Weiterlesen: Kick-off für neue Fakultät an der Universität Regensburg

Archäologen aus Regensburg und Padua graben in Bibione

Details: Geschrieben von Extern; Veröffentlicht: 07. Mai 2022

Ausgrabungen geben wichtige Aufschlüsse zur Erschließung durch römische Siedler

Ministero della Cultura - Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio per l'Area metropoli-tana di Venezia e per le Province di Belluno

Tongewichte von Fischereinetzen (Foto: © Universität Regensburg / Francesca Pandolfo)In diesem Frühjahr führte das Institut für Klassische Archäologie der Universität Regensburg eine erste Grabungskampagne zur Erforschung einer römischen Villa in Bibione an der Oberen Adria (Italien) durch. Dabei konnten wichtige neue Erkenntnisse insbesondere zu spätantiken Bau- und Nutzungsphasen dieser Anlage gewonnen werden.

Die Grabungsarbeiten dauerten drei Wochen, vom 21. März bis 8. April 2022, und wurden nach Einwilligung und unter Aufsicht der zuständigen Bodendenkmalpflegebehörde (Soprintendenza Archeo-logia, Belle Arti e Paesaggio per l'Area metropolitana di Venezia e per le Province di Belluno) und in enger Zusammenarbeit mit Partnern der Universität Padua durchgeführt. Wesentliche Unterstützung gewährten auch Eigentümer und Pächter des Geländes.

Weiterlesen: Archäologen aus Regensburg und Padua graben in Bibione

Fakultät für Informatik und Data Science wählt Prof. Dr. Christian Wolff zu ihrem Dekan

Details: Geschrieben von Extern; Veröffentlicht: 29. April 2022

Der Gründungsfakultätsrat der Fakultät für Informatik und Data Science (FIDS) hat am 27. April 2022 Prof. Dr. Christian Wolff zum ersten Dekan der jüngsten der zwölf Fakultäten der Universität Regensburg gewählt. Die Amtszeit des Dekans begann mit der Annahme der Wahl und endet am 30.09.2023.

Der Gründungsfakultätsrat der Fakultät für Informatik und Data Science mit Präsident Prof. Dr. Udo Hebel und Prof. Dr. Nikolaus Korber, dem Vorsitzenden der Gründungskommission der FIDS (Foto: © Universität Regensburg, Margit Scheid)

Nach der Wahl dankte Professor Wolff für das in ihn gesetzte Vertrauen. „Mein oberstes Ziel als Dekan wird es sein, alle unterschiedlichen Interessengruppen innerhalb der Fakultät zusammenzuführen“, sagte Professor Wolff und stellte fest: „Es gibt viel zu tun! “. Auf den Dekan und den Fakultätsrat kommen nun zahlreiche Aufgaben zum weiteren Aufbau der Fakultät zu, wie zum Beispiel die Entwicklung innovativer, international ausgerichteter Bachelor- und Masterstudiengänge oder die Ausarbeitung der Promotionsordnung.

„Ich gratuliere Dekan Wolff zur Wahl und freue mich auf die Zusammenarbeit“, erklärte Prof. Dr. Udo Hebel, Präsident der Universität Regensburg. „Mit der Wahl des Dekans ist die Fakultät nunmehr aus sich heraus handlungsfähig und wir haben einen weiteren wichtigen Schritt in der Etablierung der Fakultät für Informatik und Data Science erreicht. Die FIDS ist ein zentrales Zukunftsprojekt für die weitere Entwicklung unserer Universität. Der nächste Meilenstein ist der Festakt zum Kick-off der Fakultät am 5. Mai 2022, zu dem wir Ministerpräsident Markus Söder erwarten dürfen“, so Professor Hebel weiter.

Über den Dekan Prof. Dr. Christian Wolff

Prof. Dr. Christian Wolff, erster Dekan der Fakultät für Informatik und Data Science (Foto: © Universität Regensburg, Margit Scheid)Christian Wolff studierte Linguistische Informationswissenschaft, Geschichte, Allgemeine Sprachwissenschaft und Anglistik an den Universitäten Regensburg und Bielefeld. Nach seiner Dissertation 1994 an der UR und seiner Habilitation im Fach Informatik an der Universität Leipzig nahm er 2001 und 2002 Vertretungsprofessuren für Medieninformatik in Chemnitz und Regensburg wahr. 2002 folgte er einem Ruf auf die Professur für Medieninformatik an der Fakultät für Informatik der Technischen Universität Chemnitz. 2003 wechselte er auf die Professur für Medieninformatik an der Universität Regensburg, 2010 wurde er auf den neugeschaffenen Lehrstuhl für Medieninformatik berufen. Von Oktober 2011 bis September 2013 war Christian Wolff Dekan der Fakultät für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften an der UR. Zu Professor Wolffs Forschungsgebieten zählen die Modellierung und Entwicklung multimedialer und multimodaler Informationssysteme, das elektronische Publizieren und die Texttechnologie, insbesondere Text Mining.

Eine neue Fakultät für die UR: Informatik und Data Science

Die Schaffung einer Fakultät für Informatik war bereits seit Jahren ein Desiderat der Universität Regensburg. Dieser Wunsch mündete 2019 in den Grundsatzbeschluss des Universitätsrats, eine Fakultät für diese in besonderer Weise zukunftsrelevante Querschnittsdisziplin zu gründen. Im März 2020 folgte schließlich die formale Gründung der Fakultät für Informatik und Data Science (FIDS). Ihr Gründungskonzept sieht eine dreifache Zielsetzung vor: Die Bündelung und Stärkung bereits an der Universität vorhandener Informatik-Kompetenzen, die Unterstützung der Natur- und Lebenswissenschaften, sowie nicht zuletzt der Aufbau einer „Kerninformatik“ mit anwendungsneutraler und methodischer Ausrichtung.

Präsident Prof. Dr. Udo Hebel (Mitte) zu Gast in der Sitzung des Gründungsfakultätsrat der Fakultät für Information und Data Science (Foto: © Universität Regensburg, Margit Scheid)

Anfang 2022 wurden bereits an der Universität Regensburg bestehende Informatik-Kompetenzen in der Wirtschaftsinformatik, in der Medizin und Bioinformatik sowie in der Medieninformatik in die neue Fakultät integriert. Durch strategische Berufungen auf weitere 14 Professuren werden diese Kompetenzen planmäßig weiterentwickelt und interdisziplinäre Forschungsschwerpunkte mit dem Ziel ausgebaut, eine international attraktive, sichtbare und konkurrenzfähige Spitzenforschung zu etablieren. 13 Rufe wurden bereits erteilt, fünf Rufe wurden bis heute angenommen und vier Professor:innen konnten ernannt werden. Der zügige Auf- und Ausbau der FIDS wurde aus Mitteln der Hightech Agenda, der milliardenschweren Zukunfts- und Technologieoffensive des Freistaats Bayern, mit dauerhaft gewährten Stellen großzügig unterstützt.

Fit an der Uni

Details: Geschrieben von Extern; Veröffentlicht: 28. April 2022

Einweihung des Campus-Trails mit Profi-Triathlet Andreas Niedrig

v.l.: Biopark Geschäftsführer Dr. Thomas Diefenthal, Dr. Uta Engels, Leiterin des UR-Sportzentrums, Universitätsvizepräsidentin Prof. Dr. Susanne Leist, Bürgermeisterin Dr. Astrid Freudenstein, TK-Teamleiter Michael Reinhold, Hans Bauer, bauer.com communication & marketing Gmbh und Triathlet Andreas Niedrig bei der Eröffnungsfeier des Campus Trails im Atrium des BioParks. (Foto: © Universität Regensburg / Bastian Schmidt)

Am Mittwoch, 27. April wurde der neu geschaffene Campus-Trail auf dem Gelände der Universität Regensburg offiziell mit einem Benefizlauf zugunsten des Vereins CampusAsyl e.V. eröffnet. Neben den Ehrengästen wie Universitätsvizepräsidentin Prof. Dr. Susanne Leist, Biopark Geschäftsführer Dr. Thomas Diefenthal und Regensburgs Bürgermeisterin Dr. Astrid Freudenstein, war auch Profi-Triathlet Andreas Niedrig anwesend. Er teilte seine vielfältigen Lauf- und Lebenserfahrungen mit den Anwesenden der Eröffnungsfeier und stand für Fragen sowie einem gemeinsamen Eröffnungslauf zur Verfügung.
Anfang 2018 startete im BioPark Regensburg unter Koordination der Techniker Krankenkasse (TK) ein Betriebliches Gesundheitsmanagement (BGM). Im weiteren Verlauf mehrte sich der Wunsch der Akteure nach einem dauerhaften Fitnessweg. Gemeinsam mit der Hochschulinitiative „smart moving“ haben BioPark und TK daraufhin zusammen mit dem Sportzentrum Regensburg und der OTH Regensburg den Campus Trail ins Leben gerufen. Die 4,5 Kilometer lange Rundstrecke eignet sich zu jeder Jahreszeit gleichermaßen für Fitness, Joggen, NordicWalking und Spaziergänge auf dem Hochschulareal.

Weiterlesen: Fit an der Uni

Ausstellung „Women of Mathematics throughout Europe“ an der Universität Regensburg

Details: Geschrieben von Extern; Veröffentlicht: 28. April 2022

Mathematische Fakultät ist Gastgeber für Wanderausstellung

Der Einstieg in die Mathematik kann schwierig sein und Frauen stoßen dabei oft auf besondere Hindernisse. Die Ausstellung „Women of Mathematics throughout Europe“ bietet von Donnerstag, 5. Mai bis Dienstag, 5. Juli, in der Fakultät für Mathematik an der Universität Regensburg einen Einblick in die Welt der Mathematik aus der Sicht von Frauen. Mittels Fotografien und Auszügen aus Interviews von Mathematikerinnen aus ganz Europa haben die Potsdamer Mathematikprofessorin Sylvie Paycha und die Berliner Fotografin Noel Tovia Matoff insgesamt 20 Mathematikerinnen für die englischsprachige Wanderausstellung portraitiert. Ausstellungseröffnung ist am 5. Mai um 14 Uhr in der Fakultät für Mathematik. Der Eintritt ist frei.

Die Wanderausstellung, deren Ausgangspunkt 2016 der 7. Europäische Mathematiker-Kongress in Berlin war, geht auf die Beobachtung zurück, dass es für Frauen heutzutage immer noch schwierig ist, eine Karriere in der akademischen Welt der Mathematik einzuschlagen, und dass die Diskrepanz zwischen dem Anteil der Männer und dem der Frauen unter den Berufsmathematikern immer noch beschämend groß ist.
Die zwanzig in der Wanderausstellung porträtierten Mathematikerinnen teilen ihre Erfahrungen mit den Besuchern und dienen so als Vorbilder, um junge Wissenschaftlerinnen zu ermutigen, auf ihre eigene Stärke zu vertrauen. Die Ausstellung gibt sehr persönliche Einblicke in das Leben und Wirken der hochrangigen Mathematikerinnen, die an verschiedenen europäischen Forschungseinrichtungen tätig sind.
Nach der Eröffnung in Berlin reiste die Ausstellung bereits an mehr als 120 Orte in Europa und darüber hinaus, einschließlich Südamerika, Australien und Afrika. Dieses ursprünglich als Vernetzungsmöglichkeit gedachte Tourneeformat, für das das Projekt mit dem Humboldt-Alumni-Preis 2015 ausgezeichnet wurde, hat die Zusammenarbeit und den Austausch zwischen Mathematiker:innen in verschiedenen europäischen Ländern gestärkt und einen Dialog über die Themen der Ausstellung zwischen der breiten Öffentlichkeit und Mathematikern angeregt.

Ablauf 5. Mai:

14.00 Uhr Eröffnung und kurze Ansprache (Sprecher: Prof. Dr. Guido Kings (UR), Prof. Dr. Walter Gubler (UR) und Prof. Dr. Sylvie Paycha (Universität Potsdamm)
Anschließend ab ca. 14.30 Uhr – Get-together mit Kaffee und Kuchen und die Möglichkeit
erste Poster anzuschauen

15.15 Uhr Kolloquiumsvortrag von Ptof. Dr. Sylvie Paycha (Mathematischer Vortrag in M 104,
Evaluating meromorphic functions at poles: an ubiquitous problem in mathematics and physics)

Ausstellungseröffnung „Women of Mathematics throughout Europe“:

Wann: 5. Mai, 14.00 Uhr
Wo: Universität Regensburg, Fakultät für Mathematik, EG und 1. Stock
Ausstellungsdauer: bis 5. Juli 2022

Ausführliche Informationen zur Ausstellung und zu den portraitierten Wissenschaftlerinnen:
http://womeninmath.net

INFORMATIONEN/KONTAKT

Dr. Katrin Henkel
Koordinatorin des Graduiertenkollegs
Fakultät für Mathematik
UR - Universität Regensburg
Tel.: +49 (0) 941 943-5816
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Ausstellung „Dialog mit dem Ende“ in der Universitätsbibliothek Regensburg

Details: Geschrieben von Extern; Veröffentlicht: 28. April 2022

Wanderausstellung über die Endlichkeit und das Leben ab 25. April im Foyer der Universitätsbibliothek Regensburg

„Wollen Sie ewig leben?“, „Wofür wollen Sie erinnert werden?“ oder „Gibt es einen schönen Tod?“; diesen und vielen weitere existenziellen Fragen begegnen Besucher:innen vom 25. April bis 28. Mai 2022 in der Ausstellung „Dialog mit dem Ende“ im Foyer der Universitätsbibliothek Regensburg. Begleitend zur Ausstellung gibt es an der Universität Regensburg ein weitreichendes Rahmenprogramm. Los geht es zur Ausstellungseröffnung am 25. April mit dem Festvortrag „Who wants to live forever?“ von Prof. Dr. Klaus Arntz, Professor für Philosophie und Angewandte Ethik der Universität Augsburg. Beginn des Vortrages ist um 18 Uhr im Oberen Foyer der Universitätsbibliothek. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen des Rahmenprogramms ist frei. Vertreter der Presse sind herzlich eingeladen.

Weiterlesen: Ausstellung „Dialog mit dem Ende“ in der Universitätsbibliothek Regensburg

Zukunft zum Anfassen: „Highlights der Physik“ präsentiert zukunftsweisende Forschung für die Welt von morgen

Details: Geschrieben von Extern; Veröffentlicht: 26. April 2022

Wissenschaftsfestival beginnt am 19. September 2022 in Regensburg

Die Universität Regensburg holt das Wissenschaftsfestival „Highlights der Physik“ im September nach Regensburg. (Grafik:© Highlights der Physik)

Vom 19. September bis zum 24. September 2022 findet in Regensburg das große Wissenschaftsfestival „Highlights der Physik“ statt. Mitten auf dem Neupfarrplatz erhalten Besucher:innen in einem großen Ausstellungszelt neben Shows und vielen Programmangeboten Einblicke in die Zukunft der Physik. Veranstaltet wird das Wissenschaftsfestival von der Universität Regensburg, dem Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) und der Deutschen Physikalischen Gesellschaft (DPG).

Physiker:innen aus Regensburg und ganz Deutschland präsentieren und erklären auf dem großen Wissenschaftsfestival im September ihre aktuellen Forschungsarbeiten. Sie zeigen, wie ein Quantencomputer funktioniert, ob Leben auf fernen Planeten möglich ist oder warum für die Elektronik der Zukunft die dünnsten Kristalle der Welt gebraucht werden. Für die Besucher:innen bietet sich ein umfangreiches Angebot, sowohl vor Ort als auch digital per Livestream. Tägliche Vortragsreihen werden präsentiert von renommierten Wissenschaftler:innen wie dem Astrophysiker und Wissenschaftsjournalisten Prof. Dr. Harald Lesch, der zum Thema „Himmlische Physik“ spricht, oder von Prof. Dr. Cornelia Denz, Präsidentin der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt, die in ihrem Vortrag über die Vermessung der Quantenwelt berichtet.

Weiterlesen: Zukunft zum Anfassen: „Highlights der Physik“ präsentiert zukunftsweisende Forschung für die Welt...

Joe Kaeser spricht an der Universität Regensburg

Details: Geschrieben von Extern; Veröffentlicht: 22. April 2022

Ehemaliger Siemens Vorstandsvorsitzender hält Lecture in Leadership

Joe Kaeser (Foto: © Thomas Dashuber)Im Rahmen der In der Vortragsreihe „Lectures in Leadership“, wird Joe Kaeser, Aufsichtsratsvorsitzender Siemens Energy AG & Daimler Truck Holding AG, am Dienstag, 3. Mai, um 18.15 Uhr an der Universität Regensburg sprechen. In seinem Vortrag „Von der Tradition in die Zukunft - Die Transformation eines
Industrie-Konglomerats am Beispiel Siemens“ wird Kaeser über die strategische Entscheidungsfindung bei der Neuausrichtung von Siemens sprechen. In seiner Amtszeit als CEO von 2013 bis 2021 entstanden aus dem Konglomerat Siemens drei fokussierte, unabhängige Unternehmen: die „neue“ Siemens AG, die Siemens Healthineers AG und die Siemens Energy AG. Allen drei ist gemein, dass sie wichtige Themen der Menschheit adressieren: effiziente und ressourcenschonende Fertigung; medizinische Versorgung; und die verlässliche und umweltfreundliche Versorgung mit Energie.

Eine Anmeldung zum Vortrag von Joe Kaeser ist unter www.roots-lecture.de/leadership erforderlich.

Zur Person Joe Kaeser:

Für Joe Kaeser ist der Auftritt in Regensburg ein „Heimspiel“. Denn der gebürtige Niederbayer studierte Betriebswirtschaftslehre an der FH Regensburg, bevor er 1980 hier bei Siemens im Bereich Komponenten und Halbleiter seine Berufslaufbahn startete. Der Weg bei Siemens führte ihn über verschiedene Stationen im In- und Ausland 2006 in den Vorstand, wo er bis 2013 als CFO für die Finanzen zuständig war. 2013 dann wurde er zum Vorstandsvorsitzenden ernannt, wo er den größten Umbau in der Geschichte des Traditionsunternehmens verantwortete. Die CEO-Funktion hatte Kaeser bis 2021 inne. Heute ist Joe Kaeser Vorsitzender der Aufsichtsräte der Siemens Energy AG und der Daimler Truck Holding AG. Außerdem ist er Mitglied im Board of Trustees des World Economic Forum und steht dem Advisory Board der Munich Security Conference vor. Kaeser äußert sich immer wieder zu gesellschaftlichen Fragen, etwa wenn er Stellung bezieht gegen Rechtsextremismus und für eine Neuorientierung des Kapitalismus hin zu einer Sozial-Ökologischen Marktwirtschaft plädiert.

Lectures in Leadership:

In der Vortragsreihe „Lectures in Leadership“, die im Wintersemester 2015/16 ins Leben gerufen wurde, sprechen Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft zu aktuellen, wirtschaftspolitisch und gesellschaftlich relevanten Fragestellungen aus dem Bereich der Unternehmensführung. Die Veranstaltungsreihe wird in Zusammenarbeit mit der „Leadership Group“ und roots e.V., dem Ehemaligenverein der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften, organisiert. In den zurückliegenden Jahren haben u.a. der Dirigent Michael Balke, Catharina van Delden, Gründerin und CEO der innosabi GmbH oder Corinna Schittenhelm, Personalvorstand Schaeffler AG, im Rahmen der Lectures in Leadership Vorträge an der Universität Regensburg gehalten.

Lectures in Leadership am 3. Mai 2022

Gast: Joe Kaeser
Vortrag: „Von der Tradition in die Zukunft - Die Transformation eines Industrie-Konglomerats am Beispiel Siemens“
Wann: Dienstag, 03. Mai 2022, 18.15 Uhr
Wo: H24, Vielberth-Gebäude, Universität Regensburg
Anmeldung: www.roots-lecture.de/leadership

Weiterführende Informationen:

roots lectures in economics - roots e.V. lecture ( roots-lecture.de )

Home - Universität Regensburg (uni-regensburg.de)

Bastian Schmidt
Kommunikation & Marketing
Universität Regensburg
Tel.: +49 (0) 941 943 6655
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

„Übersetzen als Begegnung“ – Gastdozentinnen im Gespräch

Details: Geschrieben von Extern; Veröffentlicht: 19. April 2022

Katharina Waltraud Boll und Ursula Keller stellen Übersetzen als Beruf für alle Interessierten vor

Katharina W. Boll (Foto: © Manuel Miethe)

Am Dienstag, 3. Mai 2022, von 18 bis 19.30 Uhr, steht im Foyer der Zentralbibliothek der Universität Regensburg alles im Zeichen des Übersetzens: Denn die beiden renommierten Übersetzerinnen Katharina Waltraud Boll und Ursula Keller präsentieren ihren faszinierenden Beruf sowie ihre Überlegungen und Ergebnisse zum literarischen Übersetzen. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Gastdozenturen für literarisches Übersetzen des Deutschen Übersetzerfonds (DÜF) statt.
Ursula Keller, Übersetzerin aus dem Russischen, gewährt Einblicke, was Übersetzen für sie bedeutet: Sie begegnet mit jedem Autor und jeder Autorin neuen, bereichernden (Sprach-)welten. Durch Wörter und Texte öffnen sich fremde Kulturräume, und als Übersetzer/-in hat man das Privileg, sich in beiden Kulturräumen heimisch zu fühlen und zwischen ihnen zu vermitteln.
Katharina Waltraud Boll, Übersetzerin aus dem Französischen, wird die Studierenden ihres Seminars die von ihnen selbst übersetzten Texte aus der zeitgenössischen französischen Literatur vorstellen lassen. So werden die Herausforderungen und Fragen der Übersetzung von einer Sprache in eine andere – hier vom Französischen ins Deutsche – behandelt.
Die gemeinsame Veranstaltung der beiden Übersetzerinnen ist eine ideale Gelegenheit, Einblicke in die komplexe und facettenreiche Praxis des Übersetzens sowie deren ‚Übersetzung‘ in den universitären Raum zu erhalten und die anspruchsvollen Aufgaben des literarischen Übersetzens näher kennenzulernen. Als Gast wird Ingo Herzke, Zweiter Vorsitzender des Verbandes deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ) und selbst Literaturübersetzer, anwesend sein.

Hintergrund der Veranstaltung:

Im Zuge von „Neustart Kultur“, dem Programm der Bundesregierung für die wegen der Pandemie notleidenden Künste, war es der Universität Regensburg gelungen, zwei von insgesamt zwanzig, jeweils mit 10.000 Euro dotierten Gastdozenturen des Deutschen Übersetzerfonds (DÜF) nach Regensburg zu holen:
Im Wintersemester 2021/22 gab Katharina Waltraud Boll interessierten Studierenden Einblicke in ihre Übersetzungspraxis aus dem Französischen ins Deutsche. Boll übersetzt Theaterszenen und Dialoge und sucht die Begegnung zwischen Übersetzung und Performanz. Angesiedelt war diese Dozentur am Institut für Romanistik / Lehrstuhl Französische und italienische Literaturwissenschaft von Prof. Dr. Isabella von Treskow.
Fragen des Übersetzens aus dem Russischen ins Deutsche behandelte Ursula Keller. Ihr Übersetzungsseminar stand im Zeichen des Dostoevskij-Jahres 2021, in dem sich der Geburtstag des russischen Schriftstellers zum 200. Male jährte. Was uns dieser Autor heute im Original und in (neuer) Übersetzung sagen kann, war Teil des Seminars. Diese Dozentur war am Institut für Slavistik / Professur für Slavisch-Jüdische Studien (Prof. Dr. Sabine Koller) verankert.
Der Weg, der die beiden Übersetzerinnen an die Universität Regensburg führte, bot die Gelegenheit, Fragen der Poetik des Übersetzens in den Studiengängen bekannter zu machen. Übergeordnetes Ziel war und ist, die (inter)kulturelle und gesellschaftliche Relevanz dieser so wichtigen Vermittlungsarbeit, des Brückenbauens, sichtbar zu machen.

Übersetzen als Begegnung

Wann: 3. Mai 2022, 18.00-19.30 Uhr
Wo: Zentralbibliothek, Oberes Foyer (Ebene 6)
Gast: Ingo Herzke, Literaturübersetzer, Zweiter Vorsitzender des Verbandes deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ)

Universität Regensburg
Kommunikation & Marketing
Universitätsstraße 31
93053 Regensburg

Friedrich Wilhelm Bessel-Forschungspreisträger zu Gast in Regensburg

Details: Geschrieben von Extern; Veröffentlicht: 15. April 2022

Prof. Jose Goicoechea forscht an der Universität Regensburg im Bereich der Molekülchemie der Elemente der 15. Gruppe

Prof. José M. Goicoechea von der University of Oxford (Foto: © Melissa Holloway)Der international anerkannte Chemiker Prof. José M. Goicoechea von der University of Oxford in Großbritannien (UK) ist ab Juni 2022 Gastprofessor am Institut für Anorganische Chemie an der Universität Regensburg. Bereits am 25. April wird Prof. Goicoechea ab 17.15 Uhr im HS46 mit dem Vortrag „The Cyaphide Ion: A New Building Block for Chemical Synthesis" zu sehen sein.
Prof. Goicoechea wurde im November 2020 mit dem Friedrich Wilhelm Bessel-Forschungspreis der Alexander von Humboldt-Stiftung ausgezeichnet, durch den sein Forschungsaufenthalt in Regensburg finanziert wird. An der Universität Regensburg forscht er zusammen mit Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Manfred Scheer bzw. Prof. Dr. Robert Wolf (Institut für Anorganische Chemie) im Bereich der Molekülchemie der Elemente der 15. Gruppe zur Nutzung in der Katalyse und Materialforschung. Er bringt seine breite wissenschaftliche Expertise im Elite Masterstudiengang „Synthese und Katalyse“ ein und unterstützt am Institut für Anorganische Chemie die Nachwuchsgruppe von Dr. Jonathan Bauer.

Prof. José Goicoechea ist bekannt für seine bahnbrechenden Forschungen im Grenzgebiet zwischen Festkörper- und Molekülchemie, sowie die innovative Verbindung von Arbeitstechniken beider Gebiete. So hat er entscheidende Beiträge zur Nutzung von Zintl-Phasen in der Molekülchemie erbracht und somit diese beiden sehr unterschiedlichen Bereiche zusammengeführt. Daher ist die Chemie von Jose Goicoechea als „grenzgängerisch“ einzuordnen, was sie in der Vergangenheit extrem erfolgreich gemacht hat, was sie auch in Zukunft sein wird. Weiterhin hat er einen molekularen Monopnictogen-Baustein (ECO- mit E = P, As) in die Chemie eingeführt, welcher zu einem extrem innovativen Synthesebaustein für viele Anwendungen in der Organischen und Anorganischen Chemie wurde. Auch hier ist der fachübergreifende Charakter seiner chemischen Entdeckung charakteristisch für die Forschung des José Goicoechea. Hier liegt auch die Ursache einer recht intensiven wissenschaftlichen Kooperation zu seinen Gastgebern in Regensburg, die bisher zu zwei vielbeachteten Publikationen in international renommierten Journalen führten.
In über 150 wissenschaftlichen Publikationen in international führenden Journalen, wie z. B. in Nature, Nature Chem., J. Am. Chem. Soc., Angew. Chem., Chem. Sci., konnte Prof. Goicoechea seine Forschungsergebnisse bisher darlegen. Für seine Forschung wurde er mit dem Royal Society of Chemistry’s Main Group Chemistry Award (2018) und bereits 2014 mit dem Organometallics Young Investigator Fellowship durch die American Chemical Society ausgezeichnet. Zudem wurde er als „Rising Star” auf der 41. International Conference on Coordination Chemistry gewürdigt.

Vortrag Prof. José M. Goicoechea:
Titel: „The Cyaphide Ion: A New Building Block for Chemical Synthesis"
Wann: 25. April 2022, 17:15 Uhr
Wo: HS46

Informationen zum Humboldt-Forschungspreis

Den Friedrich Wilhelm Bessel-Forschungspreis erhalten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler für ihr bisheriges Gesamtschaffen, ihre Entdeckungen, Erkenntnisse oder neue Theorien, die das eigene Fachgebiet nachhaltig geprägt haben. Der Friedrich Wilhelm Bessel-Forschungspreis ist eine der höchsten Auszeichnungen für im Ausland tätige junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die in Deutschland vergeben werden. Die Wissenschaftler erhalten ein Preisgeld in Höhe von 45.000 Euro und werden zu einem Gastaufenthalt nach Deutschland eingeladen.

Universität Regensburg
Christina Glaser
Pressereferentin
Universitätsstraße 31
93053 Regensburg

Seite 8 von 14

Start
Zurück
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Weiter
Ende